第九章
公白飞顶着大雪步行走进街巷。一道下行的楼梯从黑色的地面突出来，通道口的雪被扫到两边。他整理了一下被风吹歪的帽檐，走进通道。
他下到底部，先迎接他的是空气中一浪浪涌上来的柔暖气流，再是昏暗不清的水泥墙壁。人声隐隐约约从头顶与脚底之间狭窄的过道尽头传过来，愈来愈清晰。公白飞向前走，直到门洞豁然开朗，展露出一整层地下室。
“哦——”人们在起哄。巴阿雷站在空地中央，羞得直跺脚。“不许叫！谁叫罚谁打扫卫生！”
“罗曼妮！罗曼妮！”可茜站在人们当中欢呼雀跃，好似没听到他的话。全社区的人看到他们老大的窘态都笑开了怀。“亲一个！亲一个！”那几个罗曼妮的学生叫得最欢，恨不得扑上去把两人推到一块儿。
罗曼妮脸也红了。她伸过头去，大大方方在巴阿雷脸颊上响亮地亲了一下。巴阿雷惊呆了，往后退几步，好像要是这时有谁轻轻一推他，他准会像石像一样砰地倒在地上。几个男孩笑翻在地，所有人都乐作一团，有人开始喊：“嫂子！嫂子！……”
海耶女士今天披了一条森绿色的流苏披肩。“这群孩子，”她转过头对身旁的弗拉维安感叹，幸福的神色写在脸上，“你知道我是什么意思吧？”弗拉维安“嗯”了一声，于是她满意地把头转回去，慈爱地看着古费拉克提着两只巨大的塑料袋走到人们跟前。“提前的圣诞节快乐，大家！”他喊，费力地举起手里的东西，“谁想要炸薯片和糖？” 年轻人们与孩子们立刻把这对新人抛在脑后，欢呼着把新的目标团团围住。
海耶女士移过视线，注意到站在楼梯口的公白飞，立刻离开人群朝他迎去。“公白飞，你来了！”她欢喜地说，抬头打量了一番眼前的人。“天啊，我的小伙子，你的衣服全湿了。快把它们脱下来，还有你的帽子，”她对着公白飞皱起眉头，“瞧你的头发，比鸡窝还乱！这样怎么见人呢，你快把头给我低下来。”
公白飞笑着弯下身，让海耶女士用粗壮有力的手指把自己额前一缕一缕的发丝梳到脑后，然后在她的命令下听话地转过去，由她干练地把他脖颈与肩上披散的长发用弹力带绑起来。“谢谢你，海耶妈妈，”他伸手摸摸脑袋后的发辫，“请问这些湿漉漉的外衣该放在哪儿？还有，这暖和的温度究竟是怎么回事？我以为街道铁了心不给我们批准呢。”
“你自己去问那群小伙子和姑娘们，”海耶乐呵呵地说，指了指身后，“你那个总来我们这儿的朋友也在里头，他叫安灼拉，不是吗？衣服，衣服就放到暖气片旁边烘，是的我亲爱的，暖气片！”
公白飞还没来得及抬头，一个东西就飞过来撞在他腿上。“你这习惯该改改，脑袋要撞坏的。”他看到一双闪亮的小眼睛，立刻笑了，蹲下身把瘦小的孩子从地上抱起来，在怀里颠了颠。
“为什么我到处找不到你？”孩子用手玩公白飞刚被扎好的辫子，埋怨地问道，“卫生所里一个人都没有，我妈妈说你不在社区。”
“我在印刷厂里，那里有很多受伤了的人需要我，就像在流感季里你这样的小先生需要被额外照顾。”公白飞用袖子擦了擦他脏兮兮的脸蛋，“你妈妈知道你在这儿吗？”
“我才不要当‘先生’，”孩子挣扎着从公白飞怀里跳到地上，“我要和你一样成为医生！”
“那么你有认真做罗曼妮布置的作业吗？当医生需要有很多知识，他们要为别人的性命负责。”公白飞瞥他。男孩支吾了一会儿，愤懑地扭过头去。
“你真讨厌，我不当医生还不行吗？医生没有战士酷，只有战士才能保卫家园，我要学怎么杀人，把想伤害我妈妈的敌人都杀掉。”他满不在乎地说道，仰脖看公白飞的脸，眼睛里忽然冒出了星星，“嘿，可是你两者都是！公白飞先生，请教我如何打架杀敌吧！”他向后退扎了个马步，朝空气虚张声势地挥了几拳。
“吉姆，你觉得莫里森先生更喜欢哪一个，是杀掉敌人，还是爱他的家人？”公白飞温和地问。
“我……我不知道，”吉姆缩了缩，小声道，“我觉得莫里森先生有点吓人。公白飞先生，你千万不要把这事说出去。”
“我当然不会，”公白飞认真地说，举起手指，“我，公白飞庄严发誓，绝不把吉姆害怕泰瑞尔·莫里森的事告诉他的朋友以及这世上任何第三者。”
“好吧，”吉姆放心下来，“作为回报，你也要告诉我你的一个秘密。”
“好啊，”公白飞欣然道，“我告诉一件我从没告诉过别人的事：我见过泰瑞尔被牛奶浇透的样子。”
吉姆恐惧地瞪大眼睛：“他一定把那个人给杀了！天啊，牛奶凶杀案！”
“那是个温暖如春的下午，”公白飞用讲故事的口吻深沉地开口，“我在莫里森家里做客。大家围在桌前聊天，氛围是那样和谐温馨。正当大家聊得欢时，一颗弹珠准准地砸在了泰瑞尔·莫里森窄窄的额头上。所有人立刻闭上了嘴。泰瑞尔缓缓地站起身，‘谁干的？’他用那惯常的低沉的嗓音说，像风从石洞里穿过时发出的呜呜咆哮声。没有人敢说话，于是他的目光挨个扫过桌上的人。而那个‘凶手’——哦，可怜的凶手，她颤动的嘴角已经暴露了她自己。泰瑞尔的目光久久停在她脸上，接着，大家眼睁睁地看着他，一点一点弯下腰去——”
“他掏出猎枪把她打死了！”吉姆惊恐地叫道。
公白飞摇摇头，“不，吉姆。他弯下腰去，直到双手和双脚都撑在地面上，然后爬进了桌子底下。他或许是想要去捡那颗弹珠吧，可他强壮的身躯实在不适合钻桌底。当他退出来时，他的肩膀顶到了桌子，哦，所有人都没意料到这样不幸的事情会发生：他把桌子整个掀起来了，桌上放的牛奶哗啦啦翻滚下来，像瀑布一样浇了泰瑞尔一身。”
“这位可怜的女士，她一定完蛋了。她为什么要做这样的事？”吉姆惋惜地摇头，深深叹了口气。
“泰瑞尔的裤子完全湿透了。”公白飞继续说，“空气像死一般凝固在这一刻。可这时，忽然传出一阵笑声，越笑越止不住，音量越来越大。然后，没有人还能再忍下去了，所有人都哈哈大笑起来。‘哦，可茜，你瞧你把自己的哥哥害成什么样！’海耶女士笑得拍大腿，始作俑者此时已笑得说不出话了。可怜的泰瑞尔，他还卡在桌子底下的一片狼藉里，衣服被浇得透透的，连内裤的颜色都暴露出来。罗曼妮抓来一块抹布盖在地上，又跑去找毛巾。巴阿雷先生把他的部下从桌子与地板的夹缝间救起来，‘老兄，这事可千万不能说出去，你会在那群小鬼面前威望尽失的！’他大笑道，用力拍泰瑞尔的肩膀。泰瑞尔这时转向造成这一切的捣蛋鬼，吉姆，你知道接下来发生了什么吗？”
“……发生，发生了什么？”吉姆结结巴巴道，脸上又想笑又不敢笑，看着十分滑稽。
“他对可茜说：‘操你妈！’海耶女士举起双臂：‘老娘就在这儿，来操啊！小崽子，你还挺有胆？’几人又爆发出一阵大笑，就连泰瑞尔也笑了，他的笑声依旧是低沉的，却洋溢着快乐。罗曼妮把毛巾递给他，他道了谢，然后用两根手指捏着弹珠骂，‘他妈的！’可茜笑得直不起腰来，只好逃进里屋，给她的哥哥拿来衣物。大家迅速地清理好一片狼藉，这个愉快的下午又继续在聊天中继续下去。巴阿雷警告所有人谁都不许把这事说出去，否则他就再没法让泰瑞尔帮他恐吓别人了。”
“然后呢？结束了？”吉姆不敢相信地睁大眼，“他没有报复吗？”
“吉姆，那是他的妹妹！对泰瑞尔·莫里森来说，家人是最重要的事物，即使他在为社区战斗时，他也因为心中装着对家人的爱才能那样勇敢。我希望能让你健康长大时心中的爱和泰瑞尔的这种爱没有区别，而我在帮巴阿雷先生做事时同样如此。现在，你对我的问题有答案了吗？”
“我知道！你想说莫里森先生战斗是为了爱别人，虽然我还是很难想象出来。”吉姆抢答道，然后唰得一下立正，“公白飞，我要当你的徒弟！”
“什么徒弟不徒弟的，”海耶女士这时从不远处返回过来，听到了他的话，“公白飞，你找死吗，大冬天的湿着衣服站这么久？是不是这个小崽子在缠你？吉姆，快滚，你想害你的公白飞先生得病？徒弟是这样当的吗？”
“记得保密，别说是我告诉你的。”公白飞朝吉姆挤了挤眼睛。吉姆兴奋地点头，转身一溜烟跑走了。
公白飞听从海耶女士的指示，向地下室的墙壁边走去。他忍不住左顾右盼，这一切变化都不在他的意料之内。弗拉维安正在指挥五六个人把一张大长桌搬起来，而就在一旁，笨重的暖气片贴着墙壁摆放了一整排。公白飞不清楚它们是如何工作的，但能看到错杂的白色管道连接到水泥内壁。已经有十来人搬着板凳围在暖气旁。爱潘妮正卖力地用拖把拖水泥地面，歪过头和另一个公白飞不认识的女孩说话，时不时发出大笑。她们身后已经拖干净的地板上铺了几张床垫，一个五六岁大的孩子蜷缩在其中一张上，静静地睡着。
他看入神了，没有留心前方，一脑门撞在了别人身上。“啊！”公白飞赶忙把头转回来，“对不起！”他低头，对方手里的东西撒了一地，一颗螺丝咕噜噜向远处滚去。公白飞蹲下去伸手捉住它，然后努力尽量快地把地上的各种螺丝刀、老虎钳、胶带还有各种杂七杂八的工具捡起来。“实在太抱歉了，”他一边站起身一边愧疚地说，“请问你有篮子什么的吗？我该把这些放哪儿？”
“筐子在这儿。”对方说。公白飞一愣，抬起头。安灼拉平静地看着他。
“抱歉，我没注意到是你……”“不用再道歉了。”安灼拉打断他，语气中却没有不耐烦的意思，“我来帮忙做点杂活，”安灼拉说道，蹲下身把公白飞遗漏在脚边的零件捡起来，“这些是给其他人用的。”
“这些暖气是你们装的？你们是怎么做到的？”公白飞忍不住问，对事物的好奇盖过了情感上的障碍。
“对，我们想感谢你们来支持示威。但实际上出更多力的是古费拉克，”安灼拉顿了顿，“还有马吕斯。这些材料和暖气装置是他们提供的。我们只负责改装，让这几个机子能把整个地下室带起来。按照原先的结构当然不可能，所以我们想办法把厂里现在停工的装置也用上。功率依旧不够，这在意料之中，但总比没有好。”
“这实在是太棒了，我简直不知道该怎样感谢你们。”公白飞说道，环顾四周，“如果没有暖气，这里的这些人都不知道该怎么办。去年的梦魇还没有从人们心中散去。”
安灼拉没有回答，只是微微点头。
“那么，我不耽搁你的工作了。”公白飞说。
“再见。”安灼拉说道。
“再见。”公白飞说，随后安灼拉转过身，快步离去。
“走了，老兄！”巴阿雷大力推了把公白飞，后者踉跄着在马路边缘停住步伐，“此时不享受，更待何时？”
“等等！厂主还会来闹的，我不能到处乱跑——”公白飞试图据理力争。
“那太好了，你将有幸体验我亲自飙车，十分钟内让你从西部荒地飞回老巢。”巴阿雷说道，大剌剌地押着人往前走。他用力过猛了，公白飞的眼镜从鼻梁上滑了下来，他仓促地扶住。趁他手忙脚乱之际，巴阿雷一个眼神示意，一旁站着的小伙子瞬间会意拉开车门，他一把将公白飞塞进车座，动作一气呵成。
“嘿！放我出去！”公白飞拍着车窗抗议。
“你胆子大了，还敢忤逆我了？”巴阿雷在车外横眉竖目，“给我老实坐着！”他绕过车头，从副驾驶门钻进车，啪地一声摁下收音机，“走起！”
“‘昨夜梦中，我与乔·希尔相见！从没离开，他说，我从没离开——开哎！’”巴阿雷在前排跟着锯铁皮似的音质摇头晃脑，把车窗往下摇，“‘他就像你、我一样鲜活！’”开车那小伙子单手握着方向盘给自己点了根烟，眼睛在阳光下眯成一条缝。公白飞闷声不吭地坐在后头，望着车窗外闪过的建筑。
“‘只要大家联合起来，只要大家联合——’噢干，我操！”收音机的声音滑稽地扭了几下，发出几声鸭子叫后嘎然而止。巴阿雷恼火地用拳头敲了它几下，接着转向司机：“这玩意你修了没啊，怎么还这个奶奶样？”
小伙子瞪着收音机傻眼了，巴阿雷嗖地一下用大手拽住他的耳朵，“你小子是不是没修？嗯？”他咬牙切齿，“我让你周末拿去看看，你居然偷懒？”
“我修了，老大！我真拿去修了！”小伙子忙不迭叫道，“肯定是哪个电线断了或者怎么的，老大快松手，车要撞上了！”
巴阿雷松了力，司机赶忙直起身子打方向盘，把车子开回正道。巴阿雷扭回头，“收音机，完好无损，明天。否则，这星期工资，没有！懂？”他说一个字就拧那人耳朵一下，小伙子哎哟哎哟地呼痛，嘴里应声连连。
“巴阿雷！”勃鲁维尔拉开车门把肩膀挤进来，接着露出欣喜的目光，“公白飞，你居然也来了！”
“抱歉，但我可能呆不了太久。”公白飞看了眼在前排瞪他的人无可奈何地说，“好吧，热安，今天的安排是什么？”
热安欢呼一声。“欧耶，今天是歌唱比赛，你是特邀嘉宾，来吧，赢了请你喝酒！”他把后车门也拉开，往公白飞怀里塞了一把吉他。
“我的勃鲁维尔宝贝，许久不见，你又长高了。”巴阿雷举着啤酒，一脸慈爱地看着好友。
“你有病！”热安笑骂，举起酒瓶要敲他脑袋，最后却给他把杯子斟满了。热安的膝盖上枕了一个人，嘴里嘟嘟囔囔着些什么，把脑袋上的花环在他衣服上蹭散了。
“上去唱支歌吧。”热安对他建议道，“哦，音乐会比酒更能使人心醉的。”
“这话说到我心坎里了，我怎么能拒绝得了呢？”那人说道，摇摇晃晃地从地板上站起来，走上前去了。
他唱得居然不赖，人们很捧场地鼓掌欢呼，他看起来真的更醉了，脸红彤彤的像红苹果。“飞儿，下一个是你。”热安扭头说道。
“你要是不上去我们都会哇哇大哭的，真的哦。”巴阿雷补充说。
“你们想听我唱什么？”公白飞笑了。“什么都行，摇篮曲最好。”巴阿雷把双手贴合在一起放在脸边，然后冲公白飞眨眼放电。热安非常有默契地张开双臂，像母鸡护小鸡一样用披风裹住巴阿雷，然后跟随着那醉男人的歌声左右摇晃。
公白飞当然同意了，不过，直到他唱到第二句，他的两位朋友才意识到他真的在唱摇篮曲。巴阿雷的脸腾地一下熟了，黑红的像烧制光亮的窑瓷。热安捂住自己的嘴，但所有人都在笑，所以这动作恐怕没有意义。公白飞面对东倒西歪的人们一点也不笑场，缓缓把旋律哼唱出来，他的声音有点儿粗，很低沉。过了一会儿人们发现他的歌声当真是好听的，也静下来了，柔和的旋律像雨云一样低低地浮在他们周围。公白飞收了声，几秒后，鼓掌叫好声响起来。
“怎么叫你唱摇篮曲，你还真唱啊？一点骨气都没有。”巴阿雷冲他假假地挥拳头，“面子丢尽了。”
“你不喜欢吗？”公白飞揶揄地瞅他，“别人都喜欢，你可以问问热安。”
“我太喜欢了！”热安立刻说，“飞儿，你总能给我们带来惊喜。上次你唱了个摇滚来着，谁能想到你会唱摇滚？”
在公白飞的强烈要求下，没过多久他们便启程返回了。经过工厂时，开车的小伙子眼尖地看到好些工人站在路边，打着手势交谈着，好似情绪很激动。“老大，我们要停车去看看吗？”他问道。巴阿雷指示他把车开近，在路边停下来。
他们下了车，工人们的注意力纷纷被吸引过来，停住交谈。有人认出了公白飞，快步朝他走过去。“我们胜利了！”他惊喜地说，“公白飞，我们胜利了，厂主同意修缮暖气设备，并承诺将一并改善整体工作环境！”
“这太好了！”巴阿雷听到后大声地说道，“小兄弟，祝贺你们！”他一拍大腿，“糟糕，我们刚刚把车上的酒全给喝了。”
“我有个主意，”公白飞对巴阿雷说，“既然酒不在，回去拿便是。让大家都跟我们回地下室去吧，他们是最有权利进去的人。”
“这主意太棒了！”巴阿雷双眼发亮地看着他。
人们一到，立刻就忙活起来。平安夜有很多东西需要准备，更不用说现在还来了一大批“老”客人。巴阿雷和工人们说一点儿忙也不许他们帮，工人们便也不客气，在楼梯口就地坐下来闲聊。但像弗以伊这样的人是拦不住的，还没等大家找他，他就已经在帮忙打扫卫生了。几个女工自告奋勇去补磨破的桌布和垫子。
公白飞很快看到安灼拉金色的头发在人们灰扑扑的衣服、灰扑扑的脸颊和灰扑扑的双手中间闪闪发光。他站在梯子上奋力地推一扇窗户，额头与鬓角上沾了一层从窗棂落下的灰。等他下来时，公白飞走上去把梯子折叠放好。
他回过身，安灼拉看着他。“祝贺你们，”公白飞说道，“这是你们应得的结果。”
“我也要谢谢你们的帮助。”安灼拉回答。但愿有一天他们之间的对话除了感谢和互刺还能有点别的，公白飞想，正要作答，安灼拉却继续说，“我知道你很忙，还有很多活没干完，但你介意我占用你一点时间吗？”
“啊。”公白飞眨眨眼，“我是说，当然不。具体你需要我……？”
“只是出去走一会儿，很快就回来。”安灼拉说。
从十二月开始起，他们就再没这样散过步。天气寒冷，街道上行人寥寥无几，居民们都呆在家中，剩余的全都挤在地下车库内。安灼拉穿了一件雪白的大衣，头发不知什么时候又剃短了，不怕寒似的裸露着青色的头皮。公白飞把头发从帽子里拽出来，几个小时前热安开心地把它编成了一个麻花辫。几只流浪狗在路边呜呜叫。
“去，去地下室里找弗拉维安去。”他弯下腰对它们说，手指了指身后的建筑。狗儿汪汪叫了几声，将信将疑地冲着他指的方向去了。
下午四点，正午的阳光刚退到幕后，傍晚已俏媚地提起厚实的礼裙登上舞台。安灼拉行走时的神态很安静。橙色的光晕顺着他的额头泻在鼻梁上，金黄黄的颜色让公白飞想起一种烘烤过后的饼干，带着恬淡的酥香。
“你留过长发吗？”公白飞用平常的语气问，打破了僵局。
“留过。”安灼拉回答得很快。
“为什么剪了？你扎长发应该不会难看。”
“这正是很大一部分原因。”安灼拉歪歪头，看了他一眼，“我不想人们只注意到我的外表。你们美国人似乎很流行长发。”
“确实是。”公白飞赞同，“不过我留长发是为了掩人耳目。这样更不容易被人注意到。”
安灼拉上下打量了他一番。“我不觉得这起到了什么效果，你看起来还是很有特点。不过，”他顿了顿，“好吧，如果这个特点是‘温和无害’的话，倒也可以说掩人耳目。”
公白飞弯起嘴角，不置可否。
“我一直有个疑问。你打架的时候，眼镜怎么办？就这样戴着吗？”安灼拉仍没有要进入正题的意思。
“这个，我一般直接摘下来。”公白飞如实说。
安灼拉挑起眉，“你是想告诉我，你的眼镜也是用来掩人耳目的虚构的一部分？”
“不是，这个不是，”公白飞连忙解释，“我度数比较低，所以不戴影响也不会太大。”
两人都不说话了，只是低头顶着寒风走路。
“你真让人看不透。”安灼拉说。
终于，公白飞想，平静地问：“你想知道什么？”
“除了当打手，你有千万种别的选择。”安灼拉深深吸了口气，然后说道。
“事情不是那样简单的。从我踏入这片区域的那一刻起，我就没有选择了。”
“为什么？谁不给你选择了？是有人胁迫你吗？”对方直视他的眼睛，“公白飞，回答我。”
“除了去工厂做工，你同样有千万种别的选择，为什么是这个？”公白飞反问。
“因为别人没有选择。”安灼拉沉声答道，“而且，工人的工作是清白的。”
“那么我的答案和你一样。只是你们相对比较幸运，不用被逼做不清白的事。”
安灼拉眯了眯眼睛，“你是想告诉我，你们对着同样饱受痛苦的同胞举起枪，是因为有人提着你们的手这样做，而不是为了争夺在一条巷子里贩卖大麻的权力？”
“我们不止卖大麻，还卖小商品，并且半个社区的人在靠后者营生，剩下半个没有营生手段。”公白飞反唇相讥，“安灼拉，你觉得人们还没受够为了几根叶子崩断手臂的日子吗？还是你觉得从没人尝试过去挑战这种制度？你可以鄙视我，但在这一切改变之前，这群人只能过这样的生活，并且任何人都没有资格鄙视他们，哪怕是你。”
“抱歉，”安灼拉怔住了，停下脚步，“我不是这个意思。”
“回去吧。”公白飞冷淡地说，转过身去。
他们回到地下室时，空气中已经开始飘散出一股焗饭的香味。地下室里热腾腾地挤满了人，不知是谁在楼梯口挂了一堆廉价的圣诞装饰品，每经过一次就洒下一小片闪亮亮的塑料粉。灯光还没点亮，昏黄的光线从墙顶的窗户溜进来。“海耶女士！”公白飞大声喊，在楼梯口架起的灶台旁找到了胖胖的妇女，“你知道电灯怎么开吗？”
“我？我不知道啊，泰瑞尔！”海耶女士招呼来自己的儿子，“小子，去把灯开上！别让那些毛手毛脚的大爷们把姑娘和小孩给踩着了。”
泰瑞尔耸耸肩，压低鸭舌帽去了。不一会儿，一串串靠墙挂着的灯泡亮起来，整个车库都明晃晃的。孩子们纷纷发出“哇”的惊叹声。公白飞站在冷暖交接的墙角，恍然间觉得这样的场景该说点什么才好。
“……圣诞快乐。”于是，他对自己说。